Turn your phone sideways
The trading floor only works in landscape: the whole office fills your screen.
On iPhone: tap Share, then Add to Home Screen, and open it from there for the floor with no browser bar.